Okunuş: Yeîşu usfûrun sağîrun fî şeceretin sağîratin.
Türkçesi: Küçük bir kuş küçük bir ağaçta yaşar.
Seviye 1 - Küçük Kuş
Okunuş: El-usfûru’s-sağîru
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Kulle sabâhin yeftahu’l-usfûru ayneyhi.
Türkçesi: Her sabah kuş gözlerini açar.
Okunuş: Yenzuru ile’s-semâi’z-zerkâi.
Türkçesi: Mavi gökyüzüne bakar.
Okunuş: Sümme yuğannî uğniyeten saîdeten.
Türkçesi: Sonra mutlu bir şarkı söyler.
Okunuş: Yesmeu sabiyyun sağîrun el-uğniyete.
Türkçesi: Küçük bir çocuk şarkıyı duyar.
Okunuş: Yebtesimu ve yekûlu: Sabâhu’l-hayri eyyuhe’l-usfûru’s-sağîru.
Türkçesi: Gülümser ve “Günaydın, küçük kuş,” der.
Okunuş: Yetîru’l-usfûru fevka’l-hadîkati.
Türkçesi: Kuş bahçenin üzerinde uçar.
Okunuş: Yerâ zuhûran ve eşcâran ve kıttan sağîran.
Türkçesi: Çiçekleri, ağaçları ve küçük bir kediyi görür.
Okunuş: Yenâmu’l-kıttu tahte’l-kursiyyi.
Türkçesi: Kedi sandalyenin altında uyur.
Okunuş: Lâ yehâfu’l-usfûru.
Türkçesi: Kuş korkmaz.
Okunuş: Yeûdu tâiran ilâ şeceretihi.
Türkçesi: Uçarak ağacına geri döner.
Okunuş: Fi’l-leyli yuğliku’l-usfûru ayneyhi.
Türkçesi: Gece kuş gözlerini kapatır.
Okunuş: Yenâmu bi-hudûin.
Türkçesi: Huzur içinde uyur.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“Kuş” anlamındaki kelime hangisidir?
Soru 2أَيْنَ يَعِيشُ الْعُصْفُورُ؟
Okunuş: Eyne yeîşu’l-usfûru?
Kuş nerede yaşar?
Soru 3أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“Günaydın” hangisidir?
Soru 4أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“Mavi gökyüzü” hangisidir?
Soru 5أَيْنَ يَنَامُ الْقِطُّ؟
Okunuş: Eyne yenâmu’l-kıttu?
Kedi nerede uyur?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.