Büşra’nın Dünyası

🔊 عُصْفُورٌ (usfûrun) kuş أَنَا الْعُصْفُورُ الصَّغِيرُ. (Enâ el-usfûru’s-sağîru.) Ben küçük kuşum. 🔊 صَغِيرٌ (sağîrun) küçük أَنَا الْعُصْفُورُ الصَّغِيرُ. (Enâ el-usfûru’s-sağîru.) Ben küçük kuşum. 🔊 شَجَرَةٌ (şeceretun) ağaç أَعِيشُ فِي شَجَرَةٍ صَغِيرَةٍ. (Eîşu fî şeceretin sağîratin.) Küçük bir ağaçta yaşıyorum. 🔊 حَدِيقَةٌ (hadîkatun) bahçe أَطِيرُ فَوْقَ الْحَدِيقَةِ. (Atîru fevka’l-hadîkati.) Bahçenin üzerinde uçuyorum. 🔊 أَزْهَارٌ (ezhârun) çiçekler أَرَى أَزْهَارًا. (Erâ ezhâran.) Çiçekler görüyorum. 🔊 أَشْجَارٌ (eşcârun) ağaçlar أَرَى أَشْجَارًا. (Erâ eşcâran.) Ağaçlar görüyorum. 🔊 قِطٌّ (kıttun) kedi الْقِطُّ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ. (El-kıttu tahte’l-kursiyyi.) Kedi sandalyenin altında. 🔊 كُرْسِيٌّ (kursiyyun) sandalye الْقِطُّ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ. (El-kıttu tahte’l-kursiyyi.) Kedi sandalyenin altında. 🔊 لَيْلٌ (leylun) gece جَاءَ اللَّيْلُ. (Câe’l-leylu.) Gece geldi. 🔊 عَيْنَانِ (aynâni) iki göz أُغْلِقُ عَيْنَيَّ. (Uğliku ayneyye.) Gözlerimi kapatırım.

🔊 أَيْنَ تَعِيشُ؟ (Eyne teîşu?) Nerede yaşıyorsun? أَعِيشُ فِي إِسْطَنْبُولَ. (Eîşu fî İstanbul.) İstanbul’da yaşıyorum. 🔊 مَاذَا تَقُولُ؟ (Mâzâ tekûlu?) Ne söylersin? أَقُولُ: صَبَاحُ الْخَيْرِ. (Ekûlu: Sabâhu’l-hayri.) Günaydın derim. 🔊 مَاذَا تَرَى؟ (Mâzâ terâ?) Ne görüyorsun? أَرَى أَزْهَارًا وَأَشْجَارًا. (Erâ ezhâran ve eşcâran.) Çiçekler ve ağaçlar görüyorum. 🔊 أَيْنَ الْقِطُّ؟ (Eyne’l-kıttu?) Kedi nerede? الْقِطُّ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ. (El-kıttu tahte’l-kursiyyi.) Kedi sandalyenin altında. 🔊 مَاذَا تَفْعَلُ؟ (Mâzâ tefalu?) Ne yaparsın? أُغْلِقُ عَيْنَيَّ وَأَنَامُ. (Uğliku ayneyye ve enâmu.) Gözlerimi kapatır ve uyurum. 🔊 فِي الصَّبَاحِ (fi’s-sabâhi) sabahleyin أَقُولُ صَبَاحُ الْخَيْرِ فِي الصَّبَاحِ. (Ekûlu sabâha’l-hayri fi’s-sabâhi.) Sabahleyin günaydın derim. 🔊 فَوْقَ الْحَدِيقَةِ (fevka’l-hadîkati) bahçenin üzerinde أَطِيرُ فَوْقَ الْحَدِيقَةِ. (Atîru fevka’l-hadîkati.) Bahçenin üzerinde uçuyorum. 🔊 تَحْتَ الْكُرْسِيِّ (tahte’l-kursiyyi) sandalyenin altında الْقِطُّ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ. (El-kıttu tahte’l-kursiyyi.) Kedi sandalyenin altında. 🔊 فِي اللَّيْلِ (fi’l-leyli) geceleyin أَنَامُ فِي اللَّيْلِ. (Enâmu fi’l-leyli.) Geceleyin uyurum. 🔊 صَبَاحُ الْخَيْرِ (Sabâhu’l-hayri) Günaydın صَبَاحُ الْخَيْرِ أَيُّهَا الْعُصْفُورُ الصَّغِيرُ. (Sabâhu’l-hayri eyyuhe’l-usfûru’s-sağîru.) Günaydın küçük kuş. 🔊 شُكْرًا لَكَ (Şukran leke) Teşekkür ederim شُكْرًا لَكَ يَا صَدِيقِي. (Şukran leke yâ sadîkî.) Teşekkür ederim arkadaşım.

🔊 يَعِيشُ←أَعِيشُ (yaîşu ← eîşu) yaşamak أَعِيشُ فِي إِسْطَنْبُولَ. (Eîşu fî İstanbul.) İstanbul’da yaşıyorum. 🔊 يَسْمَعُ←أَسْمَعُ (yesmeu ← esmeu) duymak أَسْمَعُ صَوْتَ الْعُصْفُورِ. (Esmeu savte’l-usfûri.) Kuşun sesini duyuyorum. 🔊 يَقُولُ←أَقُولُ (yekûlu ← ekûlu) söylemek أَقُولُ صَبَاحُ الْخَيْرِ. (Ekûlu sabâha’l-hayri.) Günaydın diyorum. 🔊 يَطِيرُ←أَطِيرُ (yatîru ← atîru) uçmak أَطِيرُ فَوْقَ الْحَدِيقَةِ. (Atîru fevka’l-hadîkati.) Bahçenin üzerinde uçuyorum. 🔊 يَرَى←أَرَى (yerâ ← erâ) görmek أَرَى أَزْهَارًا. (Erâ ezhâran.) Çiçekler görüyorum. 🔊 يُغْلِقُ←أُغْلِقُ (yuğliku ← uğliku) kapatmak أُغْلِقُ عَيْنَيَّ. (Uğliku ayneyye.) Gözlerimi kapatıyorum. 🔊 يَنَامُ←أَنَامُ (yenâmu ← enâmu) uyumak أَنَامُ فِي اللَّيْلِ. (Enâmu fi’l-leyli.) Geceleyin uyuyorum.