Günlük konuşmanın çapa cümlesi

Bana bir bardak su verebilir misin?

Türkçesini görünce Arapçası aklına gelsin. Cümleyi parçalara ayıracak, أَنْ sonrasında fiilin neden değiştiğini görecek ve bakmadan kuracaksın.

Bu kartın sonunda: yapabilmek, istemek, gereklilik ve olasılık bildiren Arapça yapıları أَنْ ile birlikte doğru fiil biçimiyle kullanabileceksin.

Önce Türkçeyi gör, Arapçayı hatırla

Türkçesi Bana bir bardak su verebilir misin?

Arapçasını sesli söyle; ardından cevabı aç.

Cümlenin parçaları

Yeterlilik / ricaهَلْ يُمْكِنُكَ(hel yumkinuke)yapabilir misin?
+
Bağlayan sözcükأَنْ(en)-mek / -mak
+
İstenen eylemتُعْطِيَنِي(tu‘tiyenî)bana vermen

أَنْ gelince fiilde ne değişir?

Tek başına fiilأَنَا أَشْرَبُ الْمَاءَ.(Ene eşrabu’l-mâe.)Ben su içerim.

Fiil normal biçimiyle أَشْرَبُ olur.

İstek + أَنْ + fiilأُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ الْمَاءَ.(Urîdu en eşrabe’l-mâe.)Su içmek istiyorum.

أَنْ sonrasında son ses değişir: أَشْرَبَ.

Pekiştirme hazinesi 1

Yeterlilik, rica ve gereklilik

أَسْتَطِيعُ أَنْ (estetîu en)yapabilirim

أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِالْعَرَبِيَّةِ.(Estetîu en etekelleme bi’l-Arabiyyeti.)Arapça konuşabilirim.

تَسْتَطِيعُ بُشْرَى أَنْ تَقْرَأَ هٰذَا الْكِتَابَ.(Testetîu Büşrâ en tekrae hâze’l-kitâbe.)Büşra bu kitabı okuyabilir.

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ (hel yumkinuke en)yapabilir misin?

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي كَأْسًا مِنَ الْمَاءِ؟(Hel yumkinuke en tu‘tiyenî ke’sen mine’l-mâi?)Bana bir bardak su verebilir misin?

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟(Hel yumkinuke en tusâidenî?)Bana yardım edebilir misin?

يَجِبُ أَنْ (yecibu en)gerekir / zorunda

يَجِبُ أَنْ أَدْرُسَ كُلَّ يَوْمٍ.(Yecibu en edruse kulle yevmin.)Her gün çalışmalıyım.

يَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ الْآنَ.(Yecibu en nezhebe’l-âne.)Şimdi gitmeliyiz.

Pekiştirme hazinesi 2

İstek, olasılık ve yapamama

أُرِيدُ أَنْ (urîdu en)istiyorum

أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ الْمَاءَ.(Urîdu en eşrabe’l-mâe.)Su içmek istiyorum.

تُرِيدُ لِينَا أَنْ تَقْرَأَ الْقِصَّةَ.(Turîdu Lînâ en tekrae’l-kıssate.)Lena hikâyeyi okumak istiyor.

مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ (mine’l-mumkini en)olabilir / mümkün

مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَتَأَخَّرَ الْقِطَارُ.(Mine’l-mumkini en yeteahhara’l-kıtâru.)Tren gecikebilir.

مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تَمْطُرَ غَدًا.(Mine’l-mumkini en temtura ğaden.)Yarın yağmur yağabilir.

لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ (lâ estetîu en)yapamam

لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنَامَ.(Lâ estetîu en enâme.)Uyuyamıyorum.

لَا تَسْتَطِيعُ بُشْرَى أَنْ تَفْتَحَ الْبَابَ.(Lâ testetîu Büşrâ en teftaha’l-bâbe.)Büşra kapıyı açamıyor.

Pekiştirme hazinesi 3

Kilidi açan küçük değişiklik

Doğruأُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ(urîdu en eşrabe)içmek istiyorum
Yanlışأُرِيدُ أَنْ أَشْرَبُأَنْ sonrasında bu fiilin sonu üstünlü olmalıdır: أَشْرَبَ
Doğruيَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ(yecibu en nezhebe)gitmeliyiz
Yanlışيَجِبُ أَنْ نَذْهَبُأَنْ sonrasında bu fiilin sonu üstünlü olmalıdır: نَذْهَبَ

Cümleyi doğru sırayla kur

Arapça parçalara doğru sırayla dokun; yardımcı anlamı veren yapıdan sonra أَنْ ve eylemi getir.

Bana bir bardak su verebilir misin?

Arapça konuşabilirim.

Şimdi gitmeliyiz.

Su içmek istiyorum.

Yapı zihnine yerleşti mi?

1. “Bana bir bardak su verebilir misin?” hangisidir?
2. “Yapabilirim” anlamını veren başlangıç hangisidir?
3. Gereklilik bildiren yapı hangisidir?
4. “İçmek istiyorum” doğru biçimi hangisidir?
5. Bu kartın temel fiil kuralı hangisidir?