Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Teîşu Büşrâ fî beldetin hâdietin lâ tahdusu fîhâ eşyâu ğarîbetun âdeten.Türkçesi: Büşra genellikle garip olayların yaşanmadığı sakin bir kasabada yaşar.
Okunuş: Kânet fi’l-mâdî tutercimu kulle cumletin, velâkinnehâ el-âne tekraü dûne tevakkufin.Türkçesi: Eskiden her cümleyi çevirirdi; şimdi durmadan okuyor.
Okunuş: Futihati’l-mektebetu’l-kadîmetu’l-yevme ba‘de senevâtin tavîletin.Türkçesi: Eski kütüphane uzun yıllardan sonra bugün açıldı.
Okunuş: Uktuşifet ğurfetun ğarîbetun halfe raffin kadîmin fi’l-usbûi’l-mâdî.Türkçesi: Geçen hafta eski bir rafın arkasında garip bir oda keşfedildi.
Okunuş: Tuliyeti’l-cudrânu, ve nuzzifeti’n-nevâfizu, ve uîdeti’l-kutubu ile’r-rufûfi.Türkçesi: Duvarlar boyandı, pencereler temizlendi ve kitaplar raflara döndürüldü.
Okunuş: Kâneti’l-mektebetu muğlakaten münzü senevâtin kable iâdeti fethihâ.Türkçesi: Kütüphane yeniden açılmadan önce yıllardır kapalıydı.
Okunuş: Kâle’s-seyyidu Ahmedu: Vucidet ğurfetun sağîratun halfe hizâneti kutubin.Türkçesi: Ahmet Bey, “Kitaplığın arkasında küçük bir oda bulundu,” dedi.
Okunuş: Fi’d-dâhili bâbun haşebiyyun lâ yetezekkeruhu ehadun.Türkçesi: İçeride kimsenin hatırlamadığı ahşap bir kapı vardır.
Okunuş: Fevka’l-bâbi sâatun tevakka-fet akâribuha inde’t-tâsiati münzü zemenin.Türkçesi: Kapının üstünde, akrepleri uzun zaman önce dokuzda durmuş bir saat vardır.
Okunuş: Vecedet Büşrâ kitâben alâ tâviletin mea enne ehaden lem yesteirhu.Türkçesi: Büşra, kimse ödünç almadığı hâlde masada bir kitap buldu.
Okunuş: Kâne ceddu’s-seyyidi Ahmede ya‘melu hunâ fi’l-mâdî.Türkçesi: Ahmet Bey’in dedesi eskiden burada çalışırdı.
Okunuş: Kîle inne hâze’l-kitâbe lem yuftah kattu.Türkçesi: Bu kitabın hiç açılmadığı söylendi.
Okunuş: İzâ iştedde’l-mataru fesenebkâ hunâ vakten atvele.Türkçesi: Yağmur şiddetlenirse burada daha uzun kalacağız.
Okunuş: Fetahat Büşrâ el-kitâbe fevecedet risâleten mektûbeten bi’l-yedi.Türkçesi: Büşra kitabı açtı ve el yazısıyla yazılmış bir ileti buldu.
Okunuş: Kâne fîhâ: El-hakîkatu mahfiyyetun haysu yestau akdemu dav’in.Türkçesi: İletide “Gerçek, en eski ışığın parladığı yerde saklıdır,” yazıyordu.
Okunuş: Yecibu en tuhme’l-kutubu, felâ yenbağî li-ehadin en yelmisehâ bi-ihmâlin.Türkçesi: Kitaplar korunmalıdır; kimse onlara dikkatsizce dokunmamalıdır.
Okunuş: Fec’eten intafeeti’l-edvâu, ve lem yebka illâ misbâhun sağîrun.Türkçesi: Birden ışıklar söndü ve yalnızca küçük bir lamba kaldı.
Okunuş: İzâ vecedet Büşrâ delîlen âhara fesetuhbiru’l-cemîa.Türkçesi: Büşra başka bir ipucu bulursa herkese haber verecek.