Okunuş: Lem tuşâhid Büşrâ mesrahiyyeten min kablu.
Türkçesi: Büşra daha önce hiç tiyatro oyunu izlememiştir.
Seviye 9 - Büşra’nın İlk Tiyatro Deneyimi
Okunuş: Tecribetu Büşrâ el-mesrahiyyetu’l-ûlâ
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Li-zâlike kânet mutehammeseten li-ru’yeti’l-mesrahiyyeti’lletî ikterahathâ’l-muallimetu İlîf.
Türkçesi: Bu yüzden Elif Öğretmen’in önerdiği oyunu görmek için heyecanlıydı.
Okunuş: El-yevme zehebet Büşrâ ve Nâilun ve Nîl ilâ mesrahi’l-medîneti.
Türkçesi: Bugün Büşra, Nail ve Nil şehir tiyatrosuna gittiler.
Okunuş: Kadi’şterav tezâkirahum ve dehalû’l-kâate ve celesû fî mekâidihim.
Türkçesi: Biletlerini alıp salona girdiler ve yerlerine oturdular.
Okunuş: İndemâ futiha’s-sitâru zahara’l-mumessilûne ale’l-mesrahi.
Türkçesi: Perde açıldığında oyuncular sahneye çıktılar.
Okunuş: Şâhedet Büşrâ el-arda bi-inâyetin ve’stemteat bi’t-tecribeti kesîran.
Türkçesi: Büşra oyunu dikkatle izledi ve deneyimden çok keyif aldı.
Okunuş: Ba‘de’l-ardi tehaddese’l-asdikâu ani’l-mesrahiyyeti mean.
Türkçesi: Oyundan sonra arkadaşlar tiyatro hakkında konuştular.
Okunuş: Kânet Büşrâ kad cehhezet melâbisehâ ve hakîbetehâ kable en tahruca.
Türkçesi: Büşra dışarı çıkmadan önce kıyafetlerini ve çantasını hazırlamıştı.
Okunuş: İndemâ âdet ile’l-beyti haket li-ummihâ kulle mâ raethu.
Türkçesi: Eve dönünce annesine gördüğü her şeyi anlattı.
Okunuş: Ta‘tekidu Büşrâ ennehâ len tensâ tecribetehâ’l-mesrahiyyete’l-ûlâ.
Türkçesi: Büşra ilk tiyatro deneyimini unutmayacağını düşünür.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“tiyatro oyunu” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 2أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“şehir tiyatrosu” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 3أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“biletler” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 4أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“ilk kez” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 5أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“ilk tiyatro deneyimi” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.