Okunuş: El-yevme teclisu Büşrâ fî mektebeti’l-medreseti.
Türkçesi: Büşra bugün okul kütüphanesinde oturuyor.
Seviye 7 - Büşra Kütüphanede Çalışıyor
Okunuş: Büşrâ tedrusu fi’l-mektebeti
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Defteruhâ’l-arabiyyu mevcûdun ale’l-mektebi.
Türkçesi: Arapça defteri masanın üzerinde duruyor.
Okunuş: Tektubu kelimâtin cedîdeten bi-inâyetin ve tekraü kıssaten kasîraten.
Türkçesi: Yeni kelimeleri dikkatle yazıyor ve kısa bir hikâye okuyor.
Okunuş: Yeclisu Nâilun ale’t-tâvileti nefsihâ ve yenzuru fî kitâbin.
Türkçesi: Nail aynı masada oturuyor ve bir kitabı inceliyor.
Okunuş: Tebhasu Nîl an kâmûsin cedîdin beyne’r-rufûfi.
Türkçesi: Nil rafların arasında yeni bir sözlük arıyor.
Okunuş: Tekraü Büşrâ cumele muallimetihâ ve tuhâvilu fehmehâ.
Türkçesi: Büşra öğretmeninin cümlelerini okuyor ve anlamaya çalışıyor.
Okunuş: Emsi kânet Büşrâ teclisu fi’l-mektebeti eydan.
Türkçesi: Dün de Büşra kütüphanede oturuyordu.
Okunuş: Beynemâ kânet tekraü kitâben kâne Nâilun yektubu mulâhazâtin.
Türkçesi: O kitap okurken Nail not alıyordu.
Okunuş: Kâne’s-seyyidu Ahmedu yusâidu’t-tullâbe ve kâne’l-mataru yehtilu fi’l-hârici.
Türkçesi: Ahmet Bey öğrencilere yardım ediyordu ve dışarıda yağmur yağıyordu.
Okunuş: Dehaleti’l-muallimetu İlîf ve’t-tullâbu yedrusûne bi-hudûin.
Türkçesi: Elif Öğretmen içeri girdiğinde öğrenciler sessizce çalışıyordu.
Okunuş: Kâlet ve hiye tebtesimu: Entum tedrusûne ceyyiden cidden.
Türkçesi: Gülümseyerek “Çok güzel çalışıyorsunuz,” dedi.
Okunuş: Şaaret Büşrâ bi’s-saâdeti li-ennehâ tetekaddemu kulle yevmin.
Türkçesi: Büşra her gün ilerlediği için mutlu oldu.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“okul kütüphanesi” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 2أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“Arapça defteri” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 3أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“yeni kelimeler” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 4أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“aynı masa” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 5أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“çok iyi” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.