Okunuş: Teîşu Büşrâ mea usratihâ fî beytin sağîrin ve dâfiin.
Türkçesi: Büşra ailesiyle küçük ve sıcak bir evde yaşar.
Seviye 4A - Büşra’nın Yoğun Hafta Sonu
Okunuş: Utletu Büşrâ el-muzdahimetu
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Ya‘melu ebûhâ Vefâ fî mektebin, ve tuiddu ummuhâ Henâ taâmen lezîzen kulle yevmin.
Türkçesi: Babası Vefa bir ofiste çalışır; annesi Hena her gün lezzetli yemek hazırlar.
Okunuş: Ta‘melu uhtuhâ Lînâ fî şeriketin, ve tedrusu Büşrâ el-arabiyyete fi’l-medreseti.
Türkçesi: Ablası Lena bir şirkette çalışır; Büşra da okulda Arapça öğrenir.
Okunuş: Yakraü Nâilun kutuben kesîraten, ve tektubu Nîl kısasan kasîraten.
Türkçesi: Nail birçok kitap okur, Nil ise kısa hikâyeler yazar.
Okunuş: El-yevme sabâhu’s-sebti, ve’l-cemîu yesteiddu li-yevmin muzdahimin.
Türkçesi: Bugün cumartesi sabahıdır ve herkes yoğun bir güne hazırlanıyor.
Okunuş: Henâ tuiddu’l-futûra, ve Vefâ yeşrabu’ş-şâye ve yakraü’s-sahîfete.
Türkçesi: Hena kahvaltıyı hazırlıyor; Vefa çay içiyor ve gazete okuyor.
Okunuş: Lînâ tektubu risâleten, ve Büşrâ tusâidu ummehâ fi’l-matbahi.
Türkçesi: Lena bir ileti yazıyor; Büşra annesine mutfakta yardım ediyor.
Okunuş: Ba‘de’l-futûri zehebû cemîan ile’l-mektebeti.
Türkçesi: Kahvaltıdan sonra hep birlikte kütüphaneye gittiler.
Okunuş: Kâne Nâilun ve Nîl yentezirânihim emâme’l-bâbi.
Türkçesi: Nail ve Nil onları kapının önünde bekliyordu.
Okunuş: Fî utleti’l-usbûi’l-mâdiyeti zârû hadîkaten ve muthafen sağîran.
Türkçesi: Geçen hafta sonu bir parkı ve küçük bir müzeyi ziyaret ettiler.
Okunuş: Ekelû şatâira ve şeribû asîran, ve bekû hunâke hatte’l-ğurûbi.
Türkçesi: Sandviç yediler, meyve suyu içtiler ve gün batımına kadar orada kaldılar.
Okunuş: Beynemâ kânet Büşrâ tekraü kitâben, kâne Nâilun yes’elu emîne’l-mektebeti.
Türkçesi: Büşra kitap okurken Nail kütüphane görevlisine soru soruyordu.
Okunuş: Kânet Lînâ tetehaddesu bi-hudûin, ve kâne Vefâ yusâidu Nîl.
Türkçesi: Lena sessizce konuşuyordu; Vefa Nil’e yardım ediyordu.
Okunuş: Kad karaet Büşrâ kısasan arabiyyeten kesîraten münzü’l-âmi’l-mâdî.
Türkçesi: Büşra geçen yıldan beri birçok Arapça hikâye okudu.
Okunuş: Ve kad ketebet fakarâtin kasîraten, ve zâreti’l-mektebete merrâtin kesîraten.
Türkçesi: Kısa paragraflar yazdı ve kütüphaneyi birçok kez ziyaret etti.
Okunuş: Münzü eşhurin ve hiye tedrusu’l-arabiyyete bi’ntizâmin.
Türkçesi: Aylardır düzenli olarak Arapça çalışıyor.
Okunuş: Kable en vasale Vefâ ile’l-beyti emsi, kânet Henâ kad eaddeti’l-aşâe.
Türkçesi: Dün Vefa eve varmadan önce Hena akşam yemeğini hazırlamıştı.
Okunuş: Ve kâne Nâilun kad enhâ vâcibehû kable zâlike.
Türkçesi: Nail de bundan önce ödevini bitirmişti.
Okunuş: Kânet Henâ tatbuhu münzü sâateyni indemâ vasaleti’l-usratu.
Türkçesi: Aile geldiğinde Hena iki saattir yemek pişiriyordu.
Okunuş: Ğaden seyezûrûne cedde Büşrâ ve ceddetehâ.
Türkçesi: Yarın Büşra’nın büyükbabasıyla büyükannesini ziyaret edecekler.
Okunuş: Seyezhebûne bi’l-hâfileti, ve setuiddu Henâ ka‘keten, ve setahmilu Lînâ ba‘da’l-kutubi.
Türkçesi: Otobüsle gidecekler; Hena kek hazırlayacak, Lena birkaç kitap götürecek.
Okunuş: Seyusâidu’l-etfâlu ceddehum ve ceddetehum fi’l-hadîkati.
Türkçesi: Çocuklar bahçede büyükanne ve büyükbabalarına yardım edecek.
Okunuş: Ğaden fî hâze’l-vakti seyetenâvelûne’l-ğadâe mean.
Türkçesi: Yarın bu saatte birlikte öğle yemeği yiyor olacaklar.
Okunuş: Setatbuhu’l-ceddetu, ve seyetehaddesu Vefâ mea’l-ceddi, ve setektubu Büşrâ mulâhazâtin.
Türkçesi: Büyükanne yemek pişirecek; Vefa büyükbabayla konuşacak, Büşra da notlar yazacak.
Okunuş: Bi-hulûli nihâyeti’l-ğadi setekûnu Büşrâ kad ketebet kıssaten cedîdeten.
Türkçesi: Yarın günün sonunda Büşra yeni bir hikâye yazmış olacak.
Okunuş: Ve seyekûnu Nâilun kad karaa kitâben âhara, ve Lînâ kad enhet amelehâ.
Türkçesi: Nail başka bir kitap okumuş, Lena da işini bitirmiş olacak.
Okunuş: Bi-hulûli’s-sayfi’l-kâdimi setekûnu Büşrâ kad dereseti’l-arabiyyete li-muddeti seneteyni.
Türkçesi: Gelecek yaza kadar Büşra iki yıldır Arapça çalışıyor olacak.
Okunuş: Ve setekûnu Lînâ kad amilet fî şeriketihâ li-muddeti sitti senevâtin.
Türkçesi: Lena şirketinde altı yıldır çalışıyor olacak.
Okunuş: Ta‘rifu’l-usratu enne’t-teallume lâ yentehî, li-enne kulle yevmin yuallimuhum şey’en cedîden.
Türkçesi: Aile, her yeni gün bir şey öğrettiği için öğrenmenin bitmediğini bilir.
Okunuş: Tebtesimu Büşrâ ve tekûlu: Seekraü ve seektubu ve len etevakkafe ani’t-teallumi.
Türkçesi: Büşra gülümser: “Okuyacağım, yazacağım ve öğrenmeyi bırakmayacağım,” der.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1مَاذَا تَدْرُسُ بُشْرَى؟
Okunuş: Mâzâ tedrusu Büşrâ?
Büşra hangi dili öğreniyor?
Soru 2أَيْنَ ذَهَبَتِ الْأُسْرَةُ بَعْدَ الْفُطُورِ؟
Okunuş: Eyne zehebeti’l-usratu ba‘de’l-futûri?
Aile kahvaltıdan sonra nereye gitti?
Soru 3مُنْذُ مَتَى تَدْرُسُ بُشْرَى الْعَرَبِيَّةَ؟
Okunuş: Münzü metâ tedrusu Büşrâ el-arabiyyete?
Büşra ne zamandan beri Arapça çalışıyor?
Soru 4مَنْ سَيُعِدُّ كَعْكَةً غَدًا؟
Okunuş: Men seyuiddu ka‘keten ğaden?
Yarın keki kim hazırlayacak?
Soru 5مَاذَا سَتَكُونُ بُشْرَى قَدْ كَتَبَتْ؟
Okunuş: Mâzâ setekûnu Büşrâ kad ketebet?
Büşra yarının sonunda ne yazmış olacak?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.