Okunuş: Münzü’s-sabâhi’l-bâkiri ve Henâ tuhaddiru’l-futûra fi’l-matbahi.
Türkçesi: Sabah erkenden beri Hena mutfakta kahvaltı hazırlıyor.
Seviye 11 - Sabah Sürprizi
Okunuş: Mufâceetu’s-sabâhi
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Münzü muddetin ve hiye tatbuhu ucceten ve Vefâ yu iddu’ş-şâye.
Türkçesi: Bir süredir omlet pişiriyor, Vefa da çay hazırlıyor.
Okunuş: Lînâ turattibu’l-mâidete ve tedau’s-suhûne ve’l-ekvâbe bi-inâyetin.
Türkçesi: Lena masayı hazırlıyor, tabak ve bardakları dikkatle yerleştiriyor.
Okunuş: Büşrâ lâ ta‘rifu şey’en ani’l-mufâceeti.
Türkçesi: Büşra sürpriz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Okunuş: Fî tilke’l-lahzati yerinnu cerasu’l-bâbi ve yeftahu Vefâ el-bâbe.
Türkçesi: Tam o anda kapı zili çalıyor ve Vefa kapıyı açıyor.
Okunuş: Ez-zâiratu hiye’l-muallimetu İlîf.
Türkçesi: Gelen kişi Elif Öğretmen’dir.
Okunuş: İndemâ raethâ Büşrâ şaaret bi-dehşetin ve saâdetin kebîrateyni.
Türkçesi: Büşra onu görünce çok şaşırdı ve sevindi.
Okunuş: Kânet Henâ ve Vefâ yuhattitâni li-hâzihi’l-mufâceeti münzü eyyâmin.
Türkçesi: Hena ve Vefa birkaç gündür bu sürprizi planlıyorlardı.
Okunuş: Kable en testeykiza Büşrâ kâne’l-cemîu ya‘melu bi-hudûin.
Türkçesi: Büşra uyanmadan önce herkes sessizce çalışıyordu.
Okunuş: Hilâle’l-futûri şeribû’ş-şâye ve ekelû’l-cubne ve’z-zeytûne ve’l-asale.
Türkçesi: Kahvaltıda çay içip peynir, zeytin ve bal yediler.
Okunuş: Kâleti’l-muallimetu inne arabiyyete Büşrâ tetehassenu.
Türkçesi: Öğretmen Büşra’nın Arapçasının geliştiğini söyledi.
Okunuş: Fî nihâyeti’l-futûri şaara’l-cemîu ennehum kadav sabâhan saîden.
Türkçesi: Kahvaltının sonunda herkes mutlu bir sabah geçirdiğini hissetti.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“sabah erkenden” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 2أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“bir süredir” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 3أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“kapı zili” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 4أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“çok şaşırmış” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 5أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“mutlu bir sabah” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.