Okunuş: Münzü muddetin ve Henâ tuhaddiru’l-futûra fi’l-matbahi.
Türkçesi: Hena bir süredir mutfakta kahvaltı hazırlıyor.
Seviye 12 - Büşra’nın Unutamayacağı Kahvaltı
Okunuş: Futûrun len tensâhu Büşrâ
Görev: Hikâyeyi oku, kelimelere tıkla ve anlamlarını öğren. Cümle oku düğmesi okunuşu ve Türkçeyi açarak Arapça seslendirir.
Okunuş: Tuiddu’ş-şâye’s-sâhine ve tatbuhu ucceten ve Lînâ turattibu’l-mâidete.
Türkçesi: Sıcak çay hazırlıyor, omlet pişiriyor; Lena masayı düzenliyor.
Okunuş: Tenteziru Büşrâ el-muallimete İlîf bi-hamâsin.
Türkçesi: Büşra Elif Öğretmeni heyecanla bekliyor.
Okunuş: İndemâ vasalet deâhâ’l-cemîu ilâ mâideti’l-futûri.
Türkçesi: Geldiğinde herkes onu kahvaltı masasına davet etti.
Okunuş: Hilâle’l-futûri kâne’l-cemîu yetahaddesu bi-saâdetin.
Türkçesi: Kahvaltı sırasında herkes mutlulukla konuşuyordu.
Okunuş: Fec’eten vakafe Vefâ sümme şaara bi’d-duvâri ve celese merraten uhrâ.
Türkçesi: Vefa aniden ayağa kalktı, başı döndü ve tekrar oturdu.
Okunuş: Şaaret Henâ bi’l-kalaki ve lâhazati’l-muallimetu enne Vefâ mutabun.
Türkçesi: Hena endişelendi; öğretmen Vefa’nın yorgun olduğunu fark etti.
Okunuş: Zehebû cemîan ilâ kısmi’t-tavârii fi’l-musteşfâ.
Türkçesi: Hep birlikte hastanenin acil servisine gittiler.
Okunuş: Fahasa’t-tabîbu Vefâ ve kâse dağta demihi.
Türkçesi: Doktor Vefa’yı muayene etti ve tansiyonunu ölçtü.
Okunuş: Arafe’t-tabîbu ennehu lem yeşrab mâen kâfiyen münzü muddetin.
Türkçesi: Doktor onun bir süredir yeterince su içmediğini öğrendi.
Okunuş: Kâle’t-tabîbu: Lâ tûcedu muşkiletu hatîratun velâkin yecibu en teşrabe mâen eksere.
Türkçesi: Doktor “Ciddi bir sorun yok; fakat daha fazla su içmelisin,” dedi.
Okunuş: Yenbağî en yeşrabe kulle yevmin nahve litreyni mine’l-mâi.
Türkçesi: Her gün yaklaşık iki litre su içmesi gerekir.
Okunuş: İndemâ âdû ile’l-beyti şaara’l-cemîu bi’r-râhati.
Türkçesi: Eve döndüklerinde herkes rahatladı.
Okunuş: Fi’l-usbûi’l-kâdimi seyekûnu Vefâ kad şeribe’l-mâe bi’ntizâmin muddete usbûin.
Türkçesi: Gelecek hafta Vefa bir haftadır düzenli su içmiş olacak.
Okunuş: Setedau Henâ el-mâe ale’l-mâideti kulle yevmin ve setuzekkiru Büşrâ vâlidehâ.
Türkçesi: Hena her gün masaya su koyacak, Büşra babasına hatırlatacak.
Okunuş: Tebtesimu Büşrâ ve ta‘rifu enne’l-âdâti’s-sağîrate kad tebdeu tağyîrâtin kebîraten.
Türkçesi: Büşra gülümser; küçük alışkanlıkların büyük değişimler başlatabileceğini bilir.
Hikâyeyi Anlama ve Kelime Çalışması
Soru 1أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“mutfakta” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 2أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“sıcak çay” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 3أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“kahvaltı masası” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 4أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“acil servis” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Soru 5أَيُّ تَعْبِيرٍ عَرَبِيٍّ يُقَابِلُ الْمَعْنَى التُّرْكِيَّ أَدْنَاهُ؟
Okunuş: Eyyu ta‘bîrin Arabiyyin yukâbilu’l-ma‘ne’t-Turkiyye ednâhu?
“küçük alışkanlıklar” anlamındaki Arapça ifade hangisidir?
Hikâye bitti · Şimdi yeniden kur
Dinle ve Hikâyeyi Tamamla
Hikâye sesli olarak ilerlesin; her Arapça cümleyi farklı bir görevle sen tamamla.
1 Arapçayı sırala
2 Eksik kelimeyi bul
3 Türkçeyi sırala
4 Türkçeden Arapçaya geç
Hikâye, 4 farklı görev. Her doğru cevap hikâyeyi bir sonraki cümleye taşır.
1 / 1
Dinle ve Arapçayı sırala
Arapça cümleyi dinleDuyduğun Arapça cümleyi aklında tut.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Şimdi hikâyeyi sen anlat
Cümle çalışmasını tamamladın. Artık hazırsın; hikâyeyi kendi Arapça cümlelerinle anlatabilirsin.
Hikâyede hatırladıklarını Arapça anlat. Cümleleri birebir hatırlaman gerekmiyor.
📖
Bu cümleleri aynen söylemek zorunda değilsin. Hikâyeyi hatırlamak için sırayla göz atabilirsin.
Sesini kaydetKayıt hiçbir yere gönderilmez ve sayfayı kapatınca silinir.
00:00
Hazır olduğunda Arapça anlatmaya başla.